案例内容
【案情简介】
今年因为疫情的关系，许多国家的航班被大面积取消和减少，很多居住在国外的华人无法在签证到期前及时离开，这让部分签证即将到期，却因航班取消回不了中国的华人非常担心。陈女士的小姨就是其中一个，她因工作需要，长期居住在哈萨克斯坦，因为申请签证的需要，特地委托陈女士来到公证处代为办理无犯罪记录证明书公证。 公证员告知陈女士，哈萨克斯坦这个国家的公证认证较为特殊，不接受实体公证，且无犯罪记录公证，需公安部门出具当事人在当地未受刑事处分证明，再办理公证，哈方不接受未刑的实体公证，并且需要翻译成哈萨克语或俄语译文。另外，在公证书的内容上，也与其他国家有所区别，哈方要求公证书包含所证文件译文与原本相符公证及证词译文与证词相符公证，公证书中所涉及当事人的姓名后须加注护照号码，并需在公证书末页附该当事人的护照复印件，并与公证书装订在一起。 最后，公证员顺利地将这份特殊的无犯罪记录证明书交到了陈女士手中。
【公证书格式】
公 证 书 （XXXX）厦证字第XX号 申请人：刘某某,女，XXXX年XX月XX日出生，公民身份号码：XXXX，中华人民共和国护照号码：XXXX。 公证事项：无犯罪记录证明书 兹证明厦门市公安局某某派出所于XXXX年XX月XX日发给刘某某的《无犯罪记录证明书》的原件与前面的复印件相符，原件属实。前面的复印件所附的俄文译本与中文原本内容相符。 中华人民共和国福建省厦门市公证处 公证员 XXXX年XX月XX日
