案例内容
【案件情况】
辽宁箴言律师事务所（以下简称箴言所）、吴连春与廖红林委托代理合同一案业经人民法院审理，大连市中级人民法院已经做出（2015）大民三终字第00487号二审民事判决书（以下简称判决书），该判决书已经依法送达生效。本会接到群众反映后，经查阅判决书，认为箴言所和吴连春律师可能存在违规行为。
【处理情况】
箴言所疏于管理，对吴连春在未取得律师执业证的情况下，放任其独自代理委托人诉讼和执行案件。对吴连春领取执行案款不返还委托人的行为未能及时纠正，应当予以纪律处分。吴连春实习期间独自代理诉讼和执行案件，在领取执行案款后，没有及时返还委托人，还将案款转至个人期货、证券账户进行占有，直至吴连春取得律师执业证后，乃至人民法院裁判文书生效后仍未将执行案款返还给委托人，违反了行业管理相关规定，且产生了不良的社会影响，应当给予纪律处分。大连市律师协会给予吴连春律师中止会员权利一年的行业纪律处分，给予辽宁箴言律师事务所公开谴责的行业纪律处分。
【给予行政处罚的依据】
依据《律师协会会员违规行为处分规则（试行）》第二十三条：“（一）利用提供法律服务的便利牟取当事人利益；接受委托后，故意损害委托人利益的，给予训诫、警告或者通报批评的纪律处分，情节严重的，给予公开谴责、中止会员权利三个月以上一年以下或者取消会员资格的纪律处分”及第三十九条：“（一）不按规定建立健全执业管理和其他各项内部管理制度，规范本所律师执业行为，履行监管职责，对本所律师遵守法律、法规、规章及行业规范，遵守职业道德和执业纪律的情况不予监督，发现问题未及时纠正的，给予警告、通报批评或者公开谴责的纪律处分”。
