案例内容
【案情简介】
孙某居住于某小区，一楼业主擅自对其室外公共花园进行改造，以期扩大房屋使用空间,施工中曾将埋于花园地下的天然气管道挖断，存在极大的安全隐患。为维护自身合法权益，2018年12月3日，孙某向重庆市璧山区法律援助中心申请法律援助，要求通过民事诉讼裁决该业主停止侵权行为、恢复花园原貌。 经审查，因孙某的诉求不属于重庆市法律援助事项范围，法律援助中心决定不予法律援助。但法律援助中心接待人员详细解答了孙某咨询，向其阐明不予法律援助原因，并给出建议：小区公共花园的使用权和管理权属小区全体业主，任何个人不得私自侵占。对私自侵占行为，可向小区物业公司反映，由其进行制止；也可直接向县级以上地方人民政府房地产行政主管部门投诉，由该部门依法对违法行为进行处理；业主对侵害自己合法权益的行为，可以依法向人民法院提起诉讼，必要时，也可由业主委员会向法院提起诉讼。
【不予法律援助原因】
孙某要求通过民事诉讼裁决私自占用公共花园的业主停止侵权行为、恢复花园原貌，系共有物业产权纠纷，不属于重庆市法律援助事项范围。
【法律依据】
《重庆市法律援助条例》第十一条规定：“公民对下列需要代理的事项，因经济困难没有委托代理人的，可以申请法律援助：（一）请求国家赔偿的；（二）请求给予社会保险待遇或者最低生活保障待遇的；（三）请求给付抚恤金、救济金的；（四）请求给付赡养费、抚养费、扶养费的；（五）劳动者与用人单位发生劳动争议，请求保护劳动权益的；（六）遭受家庭暴力、虐待、遗弃的；（七）农村土地承包经营权及其流转中合法权益受到侵害的；（八）交通事故、医疗纠纷、食品药品安全事故、产品质量责任事故中合法权益受到侵害请求赔偿的；（九）未成年人、老年人、妇女合法权益受到侵害的；（十）国家和本市规定因经济困难可以申请法律援助的其他情形。” 孙某申请的法律援助事项系共有物业产权纠纷，不属于重庆市法律援助范围。
